msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: netmon_wce 2.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-27 15:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-27 15:24+0200\n"
"Last-Translator: fido@localhost\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Active interface: "
msgstr "Aktive  Schnittstelle: "

msgid "Click this icon for network setup"
msgstr "Klick für Netzwerk-Einrichtung"

msgid "Disable wireless device polling"
msgstr "Polling für Drahtlos-Geräte deaktivieren"

msgid "Disconnect from network"
msgstr "Vom Netzwerk trennen"

msgid "Enable wireless device polling"
msgstr "Polling für Drahtlos-Geräte aktivieren"

msgid "IP address: "
msgstr "IP-Adresse: "

msgid "Month"
msgstr "Monat"

msgid "Network status information"
msgstr "Netzwerkstatus-Information"

msgid "No active network interfaces"
msgstr "keine aktiven Netzwerk-Schnittstellen"

msgid "Note: right-click icon for network menu"
msgstr "Hinweis: Rechts-Klick bringt Netzwerk-Menü"

msgid "Quit"
msgstr "Beenden"

msgid "Reconnect to network"
msgstr "Ins Netzwerk wiederverbinden"

msgid "Setup networking"
msgstr "Netzwerk einrichten"

msgid "Wifi Stats unreadable - disable polling in the menu."
msgstr "Statistik nicht lesbar - 'polling' im Menü deaktivieren."

msgid "Wifi stats disabled"
msgstr "Statistik deaktiviert"

msgid "Wireless Strength"
msgstr "Drahtlos-Signalstärke"

msgid "none "
msgstr "keine "
